|
La idea de crear mi página
web de Todo Hurones en Español nació en 1995,
por aquel entonces yo aún no era veterinaria, simplemente
una amante de los hurones cuya meta era escribir y publicar
un libro acerca de los cuidados que requieren estos animalitos
y mis experiencias como criadora. Pero por cosas del destino
los directivos de la editorial (no diré el nombre,
no soy rencorosa) me dijeron que el proyecto no era viable,
dado que existía muy poco publico al cual dirigir una
obra así de especializada. Por lo que el proyecto quedó
en estado latente.
Un hurón angora, de Mayra :)
Así y todo, yo seguí recolectando material,
información y experiencias, hasta que en el 2000,
navegando por Internet, me decidí a comenzar a construir
una pagina acerca de hurones, especialmente porque me di
cuenta de que había mucha información acerca
de estos animalitos en Internet, pero NO en español,
y se que es muy frustrante quedarse con dudas acerca del
tema que nos interesa solo por no conocer el idioma.
Bandida con Oscar
Por lo que me enfrasque en la titánica tarea de traducir
información que fue amablemente cedida por gente muy
respetada en el medio de los hurones… claro que hubo
más de uno que al saber de tan disparatada empresa
levanto la ceja y vaticinó que no valdría la
pena. Por fortuna aquellos que profetizaban fracaso, se equivocaron:
Gracias a esta pagina no solo he hecho excelentes amigos,
también he ampliado mis conocimientos, inicié
(en el 2002) mis estudios en la carrera de Medicina Veterinaria
y en he recibido mucho más de lo que esperaba y más
de lo que jamás podría pagar.
Hurolimpiadas 2005
|
